Tag Archives: acculturation

“How y’all doin?”
On a trip to Tennessee and North Carolina, my wife and I heard that line again and again. It reminded me of being in Boston, only there it was “How-ah-ya?” or “How-ya-doin?”
I love languages and dialects and so, while we were in Boston, I told my wife I just had to try “How-ah-ya?” on somebody. It took me awhile to work up the nerve – I was afraid of ruffling some New England feathers – but finally tried it out on a clerk in a store. “How-ah-ya?” I asked. My son, who was living in Boston, said I got it wrong. It sounded like I was from the Bronx.
In North Carolina I never did get up the nerve to try “How y’all doin?” I wasn’t sure what the penalty is for impersonating a Southerner and I didn’t want to find out. I certainly didn’t want people thinking I was making fun of them.
Continue reading →