Tag Archives: 1 Corinthians 13

Give Me Chapter and Verse: A Brief History

My wife and I went to Turkey a few years ago on a tour of the seven ancient cities mentioned in chapters two and three of the Book of Revelation. In many of the places we traveled, we saw engravings dating back nearly two millennium and written in Greek. Since I know some Koine Greek, I was eager to read these signs.

It was more difficult than I expected, partly because the Greek sometimes differed from the Koine I know, but largely because (as I anticipated) the Greek letters were all capitals and there was no spacing between words. Students of biblical Greek usually learn the language as it is printed today, with lower-case letters and with spaces between words and sentences.

Try reading the following well-known Bible verse in English: JUDGENOTLESTYOUBEJUDGED. You were probably able to read this and may recognize it as something spoken by Jesus and recorded in Matthew’s Gospel. But imagine what work it would be to locate and read a particular passage if the entire Bible ran together like this.

We take our Bibles for granted, but navigating the text was not always as easy as it is now. Translating the original language into English was, of course, an enormous task, but even after it was translated, and word spacing was introduced, and upper and lower cases were used, it was still much more difficult to find a text than it is today. That is because the books of the Bible were not divided into chapters for more than a millennium or into verses for more than 1500 years. Continue reading

Posted in Bible, Church | Tagged , , , | Leave a comment